Page 62 - Amechanon_vol1_2016-18

Amechanon, Vol. I / 2016-2018, ISSN: 2459-2846

L’Autre, le même (?) dans l’art biotech’
L’exemple de SymbioticA et de the Tissue Culture & Art Project

The Other, the same (?) in Biotech Art. The example of SymbioticA and the
Tissue Culture & Art Project

To άλλο, το όμοιο (;) στην τέχνη και τις βιοτεχνολογίες
To παράδειγμα του SymbioticΑ και του Tissue culture & art project

Sandra Métaux
Université de Bordeaux
ESPE d’Aquitaine, équipe de recherche MICA

En 1996, Oron Catts et Ionat Zurr créent Tissue Culture & Art Project (TC & A) et fondent SymbioticA
autour d’un projet de recherche et de développement sur l’utilisation des technologies tissulaires

comme médium artistique. Ce premier laboratoire de recherche réunit scientifiques et artistes qui
commentent et explorent les possibilités des biotechnologies. Nous nous proposons dans cet article
de présenter quelques-unes des sculptures semi-vivantes du couple d’artistes qui, à travers une

nouvelle classe d’objets/être, interroge les relations de l’Homme à son environnement.

Mots-clés: Art biotech, culture tissulaire, éthique, sciences.

In 1996, Oron Catts and Ionat Zurr create Tissue Culture & Art Project (TC & A) and found SymbioticA
around a research and development project on the use of tissue technologies as an artistic medium.
This first research laboratory brings together scientists and artists who comment on and explore

the possibilities of biotechnology. We propose in this article to present some of the semi-living
sculptures of the couple of artists who, through a new class of objects / being, questions the
relationship between Human and environment.

Keywords: Biotech Art, tissue culture, ethics, sciences.

Το 1996, ο Oron Catts και η Ionat Zurr δημιούργησαν το Tissue Culture & Art Project (TC & A) και
ίδρυσαν το SymbioticA γύρω από ένα ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα σχετικά με τη
χρήση τεχνολογιών των ιστών ως ένα καλλιτεχνικό μέσο. Αυτό το πρώτο ερευνητικό

εργαστήριο συγκεντρώνει επιστήμονες και καλλιτέχνες, οι οποίοι σχολιάζουν και διερευνούν τις
δυνατότητες των βιοτεχνολογιών. Σκοπεύουμε σ’ αυτό το άρθρο να παρουσιάσουμε μερικά από

62