Page 285 - Amechanon_vol1_2016-18

Amechanon, Vol. I / 2016-2018, ISSN: 2459-2846

Για την Τέχνη, τη Φιλοσοφία και την Εκπαίδευση ως

«PERFORMANCE»

Χρονικό ενός καλλιτεχνικού, φιλοσοφικού και παιδαγωγικού πειραματισμού,

17 Οκτωβρίου - 6 Νοεμβρίου 2016

Alain Kerlan

Professeur émérite
Yves Henri

Sculpteur-installateur-performeur

Μετάφραση του γαλλικού κειμένου: Χαρά Χρυσανθάκη, εικαστικός, M.Ed. Παν/μιο Αιγαίου.
Eπιμέλεια μετάφρασης & Σύνοψη: Kαθ. Έλενα Θεοδωροπούλου

[Traduction du texte français : Chara Chrysanthaki, peintre, M.Ed. Université d’Egée
Révision de la traduction et Sommaire: Prof. Elena Théodoropoulou
Translation of the French text: Chara Chrysanthaki, painter, M.Ed. University of the Aegean
Revision of the translation & Summary: prof. Elena Theodoropoulou]

Ο Alain Kerlan αποτυπώνει την εμπειρία του πειραματισμού αυτού σε ένα Χρονικό, του

οποίου μεταφέρουμε εδώ τα βασικά σημεία:

«Η νησιώτικη περιπέτεια στα σταυροδρόμια της τέχνης, της φιλοσοφίας και της
ου
παιδαγωγικής είχε ξεκινήσει, στους χώρους του 1 Γυμνασίου της Ρόδου, τον
Μάιο του 2016, όταν το Εργαστήριο Έρευνας στην Πρακτική και Εφαρμοσμένη
Φιλοσοφία (Ε.Ε.Π.Ε.Φ.). φιλοξενούσε διεθνές συμπόσιο της φιλοσοφίας της
παιδείας αφιερωμένο στο ζήτημα του σώματος 304 . Κατ’ αρχήν, μέσα από μία
performance στο πλαίσιο του συμποσίου. Ένας πλαστικός καλλιτέχνης, ο Yves

Henri, ξεδίπλωσε την προσωπική καλλιτεχνική του πρόταση αρθρώνοντάς την
στον φιλοσοφικό λόγο, τον οποίο εκπροσώπησαν στα γαλλικά και ελληνικά δύο
φιλόσοφοι, ο Alain Kerlan και η Έλενα Θεοδωροπούλου […] Μετά τους

‘φιλόσοφους’ τα παιδιά. Μέσα στην αυλή του Γυμνασίου, μια άλλη performance,
και, αυτή τη φορά, στο χνάρι του φαντασιακού πλοίου φαντάσματος, με λόγο

304 η
26-29 Mαΐου 2016: Hμέρες Εργαστηρίων: «Φιλοσοφία της Παιδείας στην Πράξη» [4 Διεθνής
Συνάντηση], Σώμα Φιλοσοφικό / Σώμα στην Εκπαίδευση (για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εδώ: http://practphilab.aegean.gr/εργαστήρια-ημέρες-εργαστηρίων-ateliers-journees-dateli/ )

285